tag:blogger.com,1999:blog-2957863474920755290.post6126658061043887919..comments2023-10-01T01:04:37.498+09:00Comments on シネマ走り書き: 散弾銃 首チョンパ 「ホテルゾンビ」kionahttp://www.blogger.com/profile/15199096439183247407noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2957863474920755290.post-86560465150467170572009-04-06T05:03:00.000+09:002009-04-06T05:03:00.000+09:00>umetraman さんコメントありがとうございます!!邦題で言えば最近 「オルガ・キュリレンコ ...>umetraman さん<BR/>コメントありがとうございます!!<BR/><BR/>邦題で言えば最近 「オルガ・キュリレンコ 慰めと報酬」 という、何じゃそりゃ、なもの発見! 2006年のテレビものらしいのですが、DVD化されてそんなタイトルになっております。 'の' ではなく 'と' がポイントなのでしょう・・<BR/><BR/>このホテル・ゾンビはまた投げやりな邦題です^ ^ もうちょっとひねって、原題がDead & Breakfast なので、"あの世で朝食を" とか "死のモーニングサービス" ・・ ちょっとくどいか。 。 ^ ^ そのまんまデッド・エンド・ブレックファーストでもよかったですね。<BR/><BR/>それにホテルというと高級な感じ、あるいはエッチな感じ?がしますが、ここに出てくるのはkionahttps://www.blogger.com/profile/15199096439183247407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2957863474920755290.post-59975306440882716712009-04-05T12:45:00.000+09:002009-04-05T12:45:00.000+09:00こんにちは!!^^ご無沙汰しております。ホテル・ゾンビ! 邦題の付け方にはまだ無限の可能性を感じます...こんにちは!!^^<BR/>ご無沙汰しております。<BR/><BR/>ホテル・ゾンビ! 邦題の付け方にはまだ無限の可能性を感じますね^^<BR/>悪魔の~とか死霊の~って古臭い感じですけど、~ゾンビ~は永遠のアイテムですね♪<BR/><BR/>動画観ました。なんでしょうかこれは(笑)。どこにゾンビがいるんだろうと思ってたら、演奏したり踊ってるヤツらがゾンビだったですね(笑;)。ダンスもユルユルでちょっと見ていて恥ずかしくなりますね~。奥では踊ってないのもいるし(笑)。<BR/><BR/>スプラッタ度が高いところは気になりますよ!やっぱ首や体が弾けてナンボですからね^^<BR/>しかし、デビッド・キャラダインは大丈夫なのでしょうか@@<BR/><BR/>ガツンと応援いきますよ♪凸umetramanhttps://www.blogger.com/profile/15412586897974327040noreply@blogger.com